Vacancy Details

9524 - Translator

Business Unit: GEMS AL BARSHA NATIONAL SCHOOL, DUBAI
Location: UAE - Dubai
Closing Date 07-Nov-2021
About the Role

Provide administrative and office support to Principal/CEO and SLT through conducting and organising administrative duties to facilitate an efficient operation of the school. Acts as an ambassador to the school and performs in an efficient, professional and confidential manner all job duties.

As a translator convert information from English language into Arabic language and Arabic language into English language. Work in spoken and written language. Speak, read, and write fluently in both languages.

Convert concepts in the source language to equivalent concepts in the target language. The goal of a translator is to have people read the translation as if it were the original. To do that, the translator must be able to write sentences that maintain or duplicate the structure and style of the original meaning while keeping the ideas and facts of the original meaning accurate. Translators must properly transmit any cultural references, including slang, and other expressions that do not translate literally.

About Your Benefits
  • Ability to maintain cultural sensitivity when relaying concepts and ideas between languages (English/Arabic).
  • Facilitate oral communication between Arab families and western staff by interpreting telephone conversations, conference calls, in-person conversations, etc. during school hours, for parent/teacher conferences, after school activities, IEP meetings, and other school functions.
  • Translates school-home communications and system-wide documents from English to Arabic and Arabic to English.
  • Uses technology in English and Arabic appropriately to format, translate, save and retrieve work
    Clarifies content and terminology.
  • Edits work of other translators and responds to editing suggestions of others.
  • Assumes responsibility for quality of translation work submitted by reviewing, editing, and revising own work and quality of interpretation by clarifying ideas and messages to assist with understanding.
    Learns new translations.
  • Assist in the organising of school events and facilitates the use of effective strategies for ascertaining and gaining publicity for all noteworthy events in order to promote the school positively.
  • Supports Principal/CEO and SLT with administrative duties pertaining to the school office.
About GEMS

Trusted for over 55 years and now a third generation education family, GEMS Education began in a single school room in Dubai. Today, we have the privilege of educating over 190,000 students from over 176 countries through GEMS owned and managed schools globally; over 270,000 students access resources through our services division; and we will impact 20 million by 2020 students through the initiatives of our Charity partner Varkey Foundation.

About the School

GEMS Al Barsha National School Dubai offers an inspirational curriculum based on the National Curriculum for England with Arabic language and UAE culture, heritage and tradition at the heart of everything. The school opened in 2016 and as an all-through educational provision, now caters for over 1,100 children from FS1 to Year 13. FS – Y3 provision is co-educational with Y4-13 boys and girls taught separately.

The school enjoys a prime location making it easily accessible to everything that Dubai has to offer as well as other Emirates. As well as being a fabulous place to work, Dubai is a vibrant, cosmopolitan, rapidly expanding city where the sun shines all year round. Here in Dubai you will enjoy an excellent lifestyle as well as extensive travel and leisure opportunities around the region and further afield.


http://www.gemsnationalschoolforgirls-barsha.com/
About Application Process
If you meet the criteria and you are enthusiastic about the role, we would welcome your application. To complete the application you would need the following document(s):
1. Resume/CV
2. Passport-size photograph
Important Note : GEMS Education is committed to safeguarding and promoting the welfare of all of its students. Applicants will be required to submit a current police criminal clearance check or equivalent from their home country or current country of residence prior to appointment.